惠誉：中国寿险业稳健的监管资本缓冲水平将弥补盈利能力减弱的不利影响

Fitch Ratings-Hong Kong-12 December 2022: 本文章英文原文最初于2022年12月5日发布于：Solid Regulatory Capital Buffer for China’s Life Sector Balancing Weaker Profitability 惠誉评级对中国寿险业2023年的评级展望为中性。这是基于，尽管2023年行业盈利改善前景仍然承压，但惠誉预期保险公司将维持稳健的监管风险资本缓冲水平。惠誉预期，在经过两年的调整期后，寿险业整体盈利能力降幅有望收窄。 尽管根据2022年实施修订后的保险业资本监管制度——中国风险导向偿付能力体系（偿二代）二期工程，资本要求更加严格，但寿险业平均综合偿付能力充足率不太可能较2022年第二季度末的215%显著恶化。惠誉预期，寿险公司将力求在投资回报和相关风险之间取得平衡。 随着防疫政策放宽，经济和消费者信心逐步回暖，寿险业保费增长势头料将回升。 寿险业正在经历深化业务转型和结构性转变。银保业务对保费和业务价值的贡献将上升，助力代理人渠道改革持续推进。惠誉预期代理人数量将稳定下来，保险公司将继续专注于提高产能。 低利率、金融市场波动及利润率较高的产品销售不畅将继续令寿险业的盈利和利润率承压。 注意：本新闻稿为中文译本。如有疑问，请以英文版本为准。 来源：惠誉评级