穆迪拟更新财产及意外保险公司和人寿保险公司评级方法

* 此报告是于2021年05月19日发表的穆迪报告 Moody's proposes updates to the property and casualty and life insurers methodologies 的中文翻译本。 纽约，2021年05月19日 — 中文新闻稿为英文的翻译件。如有出入，以英文稿为准。 穆迪投资者服务公司对其《财产及意外保险公司》 (Property and Casualty (P&C) Insurers) 和《人寿保险公司》 (Life Insurers) 评级方法提出修改建议，现正面向市场参与者征求意见。除非征求意见期之后另有修改，上述更新后的信用评级方法将会按照建议予以采用，并将取代2019年11月25日发表的版本。 穆迪的修改建议将对这两个评级方法进行小幅调整。相关调整反映了穆迪计划引入穆迪开发的专有工具—穆迪资本工具 (MCT) ，用于量化财险或寿险公司面临的常见风险来源，并衡量其覆盖这些风险的资源的充足性。新工具将完善穆迪对保险公司的分析工作，并在适当时协助其进行资本充足性分析。穆迪的建议不会改变目前用于评估财险或寿险公司的打分卡的指标、权重或区间。上述新工具会协助穆迪考虑资本充足性指标的调整后分数。穆迪预计将采用该工具分析美洲、亚太和欧洲的财险公司，并将其应用于分析美国、亚太和欧洲寿险公司承保的多项产品。穆迪也预计会逐渐将该工具推广到更多的国家和产品分析中。 若评级方法按照建议予以采用，穆迪预计现有寿险和财险发行人的评级不会发生变化。 评级影响预期仅反映了上述评级方法的调整，而并不考虑其他因素的潜在影响，包括可能与评级分析有关的市场整体环境或某一发行人或交易的特定因素，例如财务指标或定性考虑因素。 此外穆迪也会发表《利用穆迪资本工具分析保险公司资本充足性》 (Insurer Capital Adequacy Analysis with Moody’s Capital Tool) 的白皮书，更全面地介绍上述工具。 市场参与者可于美国东部时间2021年6月21日晚上11:59之前通过穆迪官网的 Request for Comment 页面提交意见。 来源：穆迪投资者服务公司