惠誉：新型冠状病毒将令中国保险公司的盈利下滑

Fitch Ratings-Hong Kong-05 February 2020: 本文章英文原文最初于2020年1月30日发布于：Fitch Ratings: Coronavirus to Reduce Chinese Insurers' Earnings 惠誉评级预计，最近爆发的新型冠状病毒感染疫情将在短期内令中国保险公司的盈利能力承受一定压力，但这种盈利压力可控。 惠誉认为，在中国内地迅速扩散的新型冠状病毒疫情短期内会抑制寿险和非寿险公司的业务及保费增长。交通和经济活动减少将导致新保单销售量下降，在人们减少互动来最大程度降低感染几率的情况下，代理渠道将尤其受到影响。 惠誉预计，众多制造工厂和店铺歇业将导致非寿险公司的营业中断保险理赔增多，尽管这将取决于具体保单的承保条款- 多数情况下保单都带有时疫不保条款。惠誉还预计，全城隔离、停飞来往中国的国际航班等限制性防疫措施所导致的出游人数减少，将令旅游保险理赔大幅增加，并令该业务的保费骤减。 2020年1月23日中国银行保险监督管理委员会发布指导意见（《意见》），强调政府将促进商业保险的发展。《意见》提出要继续支持保险公司通过完善健康保险相关服务和产品来发展商业保险，要求向健康保险和长期护理保险领域投入更多资源，并强化商业养老保险保障功能。这符合2019年12月1日生效的关于健康保险产品销售、管理和产品开发的管理办法。 惠誉预计，从长远来看公众对健康保险重要性的意识将会大幅提高，这将促进保险公司持续转向利润率更高的健康保险业务。2019年健康保险在中国市场寿险保费中占比23%，高于2002年的5%和2003年的8%。 惠誉预计，由于理赔增多、保费增速放缓及低利率导致的投资收益率下降，短期内中国寿险公司的盈利将走弱。但从中国风险导向偿付能力体系（偿二代）计算的保险业综合偿付能力充足率来看，惠誉认为保险业的资本缓冲将保持充足。大部分保险公司的资本水平较好，寿险和非寿险公司的平均偿付能力充足率超过200%，远高于"充足II类"保险公司须达到的水平- 150%。此外，武汉市政府表示将承担市内新型冠状病毒感染确诊患者的医疗费用，保险理赔也将由再保险公司部分分担，这将减轻保险公司的负担。 与2003年严重急性呼吸综合症（SARS）爆发期相比，中国政府针对本次疫情实施了更快、更严的边境管制。但各种医学研究估计，2019年12月在中国武汉首次被发现的新型冠状病毒的扩散仍处于早期，且可能持续数月，而感染确诊患者人数恐将增至数万甚至数十万。惠誉一直在关注事态的发展，以评估本次疫情可能对受评中国寿险和非寿险公司信用状况产生的影响。 注意：本新闻稿为中文译本。如有疑问，请以英文版本为准。 来源：惠誉评级